patrouiller

patrouiller [ patruje ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1553; tr. « tripatouiller pétrir » 1450; var. de patouiller

♦ Aller en patrouille, faire une patrouille. « Les hommes travaillent, veillent, patrouillent, sans penser que le danger est tout près » (Dorgelès). Les garde-côtes patrouillent dans les eaux territoriales.

● patrouiller verbe intransitif Exécuter une patrouille.

patrouiller

v. intr. Aller en patrouille; faire une, des patrouilles.

I.

⇒PATROUILLER¹, verbe intrans.

[Avec un compl. de lieu] Aller en patrouille, faire une patrouille. Comme il ne fallait pas s'attarder à cause du retour difficile sur les dangereuses routes givrées, je n'eus que le temps de visiter ce point d'appui de la ligne la plus avancée, autour duquel, du crépuscule à l'aube, l'ennemi patrouille (MAURIAC, Journal 3, 1940, p.300). Je vais ordonner qu'on patrouille ce soir aux abords de la passe. Quoiqu'il ne soit guère probable que ce bateau revienne toutes les nuits (GRACQ, Syrtes, 1951, p.48). Si des troupes anglaises se présentent pour patrouiller aux abords des nôtres ou occuper certaines positions que nous n'occupons pas, cela sera toléré (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p.519).

— P. anal. Aller et venir à la recherche ou à la découverte de quelque chose. Il patrouillait jusque dans le fond des campagnes, et comme ce n'était jamais sans ses yeux ni ses oreilles, il faisait son profit de tout ce qu'il voyait et de tout ce qu'il entendait (POURRAT, Gaspard, 1922, p.135). Il semblait qu'il se méfiât de Théotime. Se tenant à l'écart de nos cultures, il ne patrouillait plus que dans la zone libre et sauvage des collines (BOSCO, Mas Théot., 1945, p.140).

— Empl. trans. Surveiller, protéger un lieu. Patrouiller les zones dangereuses. Plusieurs porte-avions d'escorte incorporés dans les colonnes du convoi, dont l'aviation patrouillait la route suivie par celui-ci et contre-attaquait, le cas échéant, les assaillants (LE MASSON, Mar., 1951, p.45).

— Empl. adj. du part. prés. Dans les rues, des promenades patrouillantes de gardes nationaux, de douaniers, de forestiers, se fondant chez les marchands de vin (GONCOURT, Journal, 1871, p.712).

— Arg. et pop. Synon. de faire patrouille.

Prononc. et Orth.:[], (il) patrouille []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1553 «aller en patrouille» (LE PLESSIS, Ethiq. d'Arist., Ep. ds GDF. Compl.). V. patrouiller².

DÉR. Patrouillard, subst. masc., vieilli. Soldat en patrouille. Du Trône à la Bastille, ce ne sont qu'alertes (...) pélerinages à la colonne, patrouillards en goguette qui ont perdu le mot d'ordre, chassepots qui partent tout seuls, ribaudes qu'on emmène au comité de la rue Basfroid (A. DAUDET, Contes lundi, 1873, p.114). — []. — 1^re attest. 1790 «soldat de patrouille» (Le Rat du Châtelet, 44); de patrouiller¹, suff. -ard.

II.

⇒PATROUILLER², verbe

Synon. de patouiller.

A. —Empl. intrans., fam. Patauger dans la boue, barbotter. Les passans riaient aux éclats de le voir ainsi patrouiller, avec la componction et l'impassibilité d'un derviche, il n'entendait rien; il traversait à pied ferme les torrens et les gaves qui se trouvaient en son itinéraire (BOREL, Champavert, 1833, p.189). J'avais eu l'occasion de la défendre, cette Isabella, contre les poings et les pieds de son protecteur, au coin d'un canal. Le brutal proprement jeté à l'eau saumâtre où il patrouillait désespérément, sa victime n'avait plus voulu se séparer de son ombre (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p.129).

— P. métaph. Comment auraient-ils consenti à végéter toujours et misérablement à patrouiller, jusqu'à extinction, dans l'étang croupi de la société? (BOREL, Champavert, 1833, p.227).

B. —Empl. trans., arg. ou pop. Manier, tripoter brutalement ou indiscrètement quelqu'un ou quelque chose. P. métaph. La de Loynes amène à parler d'Ernest Daudet, le vrai maître d'hôtel de la maison et qui doit y patrouiller des affaires d'argent (GONCOURT, Journal, 1895, p.810).

— Fam. Tripoter, tripatouiller. Si vous restiez là, vous vous avanceriez ni plus ni moins qu'un fruit patrouillé. Faut rentrer. Ça n'est pas sain, de humer la rosée (BALZAC, Peau chagr., 1831, p.287).

REM. 1. Patrouillage, subst. masc. Action de patrouiller, de patauger; résultat de cette action. (Dict.XIX^e et XX^es.). Synon. patouillage. 2. Patrouillis, subst. masc. Bourbier, flaque d'eau boueuse. Ce mercredi là, donc, il faisait un temps de chien, rafales de neige, patrouillis infame des chaussées (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p.220).

Prononc. et Orth.:[], (il) patrouille []. Ac. 1694: patroüiller; 1718: -ouiller en vedette, -oüiller dans le texte; 1740-1878: -ouiller. Étymol. et Hist. Déb. XV^es. «tripoter, manier malproprement» (Quinze joies mariage, éd. J. Rychner, III, 157); 1596 «patauger, marcher dans la boue» (HULSIUS). Var. de patouiller, le r est dû à des mots dial. de sens analogues: gadrer, gadrouiller, vadrouiller (v. BL.-W.⁵ et FEW t.8, p.47).

STAT. —Patrouiller ^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.: 26.

patrouiller [patʀuje] v. intr.

ÉTYM. 1450 comme v. tr., « tripoter maladroitement »; var. de patouiller.

❖

1 (1596). Vx ou régional. ⇒ Patauger, patouiller. || Patrouiller dans la boue.

2 (Du sens pris par patrouille). Aller en patrouille, faire une patrouille. || Agents cyclistes qui patrouillent dans les rues (⇒ Parcourir). || Garde-côtes qui patrouillent dans les eaux territoriales.

0 (…) la garnison guerrière coule des jours paisibles sous ces toits menacés. Les hommes travaillent, veillent, patrouillent, sans penser que le danger est tout près.

R. Dorgelès, la Drôle de guerre, XII.

❖

DÉR. Patrouillage, patrouille, patrouilleur.

Encyclopédie Universelle. 2012.